金沢大学理学部地球学科 石渡 明
English 岩石クイズ 薄片鉱物鑑定表 伝言板 石渡ページ 石渡研究室ページ 地球学科ページ
図書館の書庫にもぐって文献を調べていたら，約４０年前の地学研究という雑誌（日本鉱物趣味の会発行）に，「クイーズ大学」というペンネームで「岩石鉱物クイズ」が載っているのをみつけました（13巻5号127頁，1962年）．これ以後４０年間の日本語の変化を痛切に感じるクイズ問題なので，ここに再録します．
クイズ問題の解き方は次のようです．「次に列記した意味のことを，昔からよく岩石鉱物やそれに関係のある言葉で言い表わします．その言葉を思い出して下さい．たとえば，『 どんな苦労をしても，是が非でも』という問題だったら，「石にかじりついても」と答えればよいのです．１０秒たってできなかったら，次の問題に移って下さい．全部で１０問．そのうち６問できれば及第です」．さて，皆さんは何問正解できますか．私は２問しかできませんでした．
問題 （解答はすぐ下にあります）
（１） まけおしみの強いこと．
（２） 一念を打込んで事に当れば，どんなことでもできるということ．
（３） 丈夫な上にも丈夫にすること．
（４） 辛抱（しんぼう）すれば必ず成功するということ．
（５） 義のため名のために死ぬとも，徒（いたずら）にいきのびて平凡な生涯は送りたくないということ．
（６） 危いことの甚（はなはだ）しいこと，浮上がれぬこと，必ず滅びること．
（７） 進退きわまること．
（８） 少しも感応せぬこと．
（９） 天性有為の才能を有していても，学問の修養を積まなければ，事をなし名をあげることのできぬこと．
（１０） ききめのないこと．
解答
（１） 「石に漱（くちそそ）ぎ流に枕す」
晋の孫楚が「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきを，「石に漱ぎ流れに枕す」と誤って，「石に漱ぐ」とは歯を磨くこと，「流に枕す」とは耳を洗うことと強弁した故事に基く（世話新語排話）．夏目漱石の雅号もこれに由来する．
（２） 「石に立つ矢」
李広が出猟した時，夜草中の石を見て虎と思って射たが，鏃は勿論，矢の根まで石に入ったという故事（史記，李将軍伝）．
（石渡の意見）現在では，文頭の例文に出てくる「石にかじりついても」という言い方をこの意味で使う場合もあり，「一念岩をも徹す（とおす）」とか「一念石をも砕く」という言い方もポピュラーです．そういう言い方は国語辞典にも出ていますが，きちんとした出典がある言葉かどうかはわかりません(上の故事を誰かが言い換えたものでしょうか）．しかし，上の史記の説明だと，どうも「一念を打込んで事に当った」というよりは，「夜に岩を虎と見間違えた」，「恐怖に駆られて釈迦力になった」という失敗談のように聞こえます．
（３） 「石で根継ぎ」
胸算用に「柱も朽ちぬ時より石で根継ぎをして」とある．
（４） 「石の上にも三年」
石の上でも三年つづけて坐れば暖まる．
（石渡の意見）これは現在でもよく使われる言葉です．
（５） 「玉となって砕くとも，瓦となって全からじ」
北斉書元景安伝に「大丈夫寧可玉砕，何能瓦全」と．
（石渡の意見）・・・・・・・クイーズ大学氏は恐らく太平洋戦争の激戦地で辛酸を嘗めたのでしょう．
（６） 「石を抱いて淵に入る」
（７） 「石で手を詰む」
狂言 昆布布施に「石で手を詰めたようなことじゃ」
（８） 「石に鎚（つち）」
（９） 「玉琢かざれば器をなさず」 礼記学苑， 「玉磨かざれば光なし」 実語教．
（石渡の意見）最近は「玉」を「金剛石」（ダイヤモンド）に置き換えて言う人が多いようです．ただし，最後まできちんと言う人は少ないようです．
（１０） 「石に灸（きゅう）」または「石に針」
2003年01月29日作成，2003年07月31日更新